Condiciones de Uso

  1. Marriott International, Inc., cuyas oficinas centrales se encuentran en 10400 Fernwood Road, Bethesda, Maryland 20817-1102, Estados Unidos, y sus filiales, como The Ritz-Carlton Hotel Company L.L.C. (en conjunto, “Marriott”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”), cuentan con distintos sitios web a disposición de los visitantes por todo el mundo. Nuestros sitios web incluyen, entre otros, la presente página web, www.marriott.com, www.autograph-hotels.marriott.com, www.vacationsbymarriott.com , www.ritzcarlton.com y www.corporate.ritzcarlton.com (conjuntamente, nuestros “Sitios web”). Las presentes Condiciones de uso también se aplican a las traducciones de nuestros Sitios web, por ejemplo, www.espanol.marriott.com. Nuestros Sitios web se controlan y operan desde Estados Unidos, y están sujetos a la legislación estadounidense.

  2. El contenido y la información que aparecen en los Sitios web son propiedad de Marriott y/o Ritz-Carlton y se denominan de forma conjunta "Información de Marriott". La descarga, reproducción y retransmisión de la Información de Marriott con otro propósito distinto al uso personal sin fines comerciales están estrictamente prohibidas, excepto en la medida en que los agentes de viajes lo permitan exclusivamente con fines comerciales, conforme a la sección 11, incluida a continuación.

  3. Al usar nuestros Sitios web, acepta todos los términos y condiciones que se establecen a continuación en las presentes Condiciones de uso. Si no acepta todos y cada uno de estos términos y condiciones, no use nuestros Sitios web. Nos reservamos el derecho, a nuestro criterio, de cambiar y/o modificar porciones de las presentes Condiciones de uso en cualquier momento sin previo aviso y, excepto que se indique lo contrario, tales cambios entrarán en vigencia inmediatamente. Por lo tanto, le recomendamos que consulte las presentes Condiciones de uso en forma periódica para conocer los cambios. Mostraremos la fecha de entrada en vigor de las presentes Condiciones de uso al principio de esta página.

  4. Nuestros Sitios web pueden contener o hacer referencia a marcas comerciales, patentes, material protegido por derechos de autor, secretos comerciales, tecnologías, productos, procesos u otros derechos de propiedad exclusiva de Marriott, The Ritz-Carlton Hotel Company y/u otras partes. No se le otorgan ni confieren licencias ni derechos sobre tales marcas comerciales, patentes, materiales protegidos por derechos de autor, secretos comerciales, tecnologías, productos, procesos u otros derechos de propiedad exclusiva de Marriott, Ritz-Carlton y/u otras partes. La página www.marriott.com y/o ciertas actividades proporcionadas a través de nuestros Sitios web pueden estar protegidas por la patente estadounidense n.º 6.091.956 y/o la patente estadounidense n.º 7.624.044.

  5. Usted acepta que no usará ningún dispositivo, software ni otro instrumento para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento de nuestros Sitios, y que no realizará ninguna acción que imponga una carga irracional o desproporcionadamente grande sobre nuestra infraestructura. Además, acepta que no usará ningún robot, mecanismo de búsqueda "spider" ni ningún otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear, extraer o copiar nuestros Sitios web o la Información de Marriott contenida en los mismos, ni cualquier aspecto de dichos Sitios web o de la Información de Marriott, sin el previo consentimiento expreso de un representante autorizado de Marriott o Ritz-Carlton (se considera que tal consentimiento está otorgado para la tecnología de motores de búsqueda estándar utilizada por los sitios de búsqueda en Internet que dirigen a los usuarios a nuestros Sitios web). Además, acepta que no utilizará nuestros Sitios web para fines ilegales, ilegítimos o prohibidos por las presentes Condiciones de uso. Por otra parte, acepta que no interrumpirá, perturbará, alterará, destruirá, perjudicará, restringirá, manipulará ni afectará de cualquier otra forma el correcto funcionamiento de nuestros Sitios web de ninguna forma, incluyendo, entre otros, a través del uso de códigos, virus, gusanos, troyanos, malware o programas malintencionados o no autorizados. No puede utilizar nuestros Sitios web de ninguna manera que resulte amenazadora, calumniosa, injuriosa, difamatoria, obscena, provocadora, pornográfica, discriminatoria u ofensiva de algún otro modo. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a revocar o denegar su acceso a nuestros Sitios web, por ejemplo, si infringe alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso, entre otros casos.

  6. Usted acepta realizar exclusivamente reservas legítimas de buena fe, únicamente para su uso y el uso de los huéspedes que invite y no para otros fines, incluyendo, entre otros, su reventa, asignación sin permiso o publicación en sitios web de terceros, o la realización de reservas especulativas, falsas, fraudulentas o en vista de la demanda a futuro.

  7. Nuestros Sitios web pueden concederle el derecho a utilizar nombres de usuarios, contraseñas u otros códigos o dispositivos para obtener acceso a ciertas secciones de nuestros Sitios web ("códigos de acceso"). Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus códigos de acceso y de todas las actividades que se produzcan en su cuenta. Nos reservamos el derecho a cancelar inmediatamente su cuenta, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, siempre que haya una razón incluyendo, por ejemplo, el incumplimiento de cualquier parte de las presentes Condiciones de uso.

  8. HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, NUESTROS SITIOS WEB Y LA INFORMACIÓN DE MARRIOTT SE PRESENTAN "TAL COMO ESTÁN", SIN GARANTÍAS EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS DE NINGUNA CLASE, COMO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO O NO INCUMPLIMIENTO, ENTRE OTRAS. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA NI SEGURIDAD DE QUE NUESTROS SITIOS WEB O LA INFORMACIÓN DE MARRIOTT ESTARÁN DISPONIBLES, SERÁN ADECUADOS, CORRECTOS, ININTERRUMPIDOS Y COMPLETOS, O NO CONTENDRÁN ERRORES. NO TENEMOS NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN LIGADA A CÓDIGOS MALINTENCIONADOS O NO AUTORIZADOS; USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE DISPONE DE LOS MECANISMOS DE ANÁLISIS Y PROTECCIÓN ADECUADOS PARA MANTENER LA SEGURIDAD DE SUS DISPOSITIVOS, SUS PROGRAMAS Y SU INFORMACIÓN. AL UTILIZAR CUALQUIERA DE NUESTROS SITIOS WEB O LA INFORMACIÓN DE MARRIOTT, ASUME TODOS LOS RIESGOS DE PÉRDIDAS QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR ASOCIADOS A DICHO USO.

  9. Hasta el punto máximo permitido por la ley, nosotros, otros miembros de nuestro grupo de empresas y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente por medio del presente documento toda responsabilidad por pérdidas o daños directos, indirectos o resultantes en los que un usuario incurra en relación con nuestros Sitios web o con el uso, la imposibilidad de uso o los resultados del uso de estos, de cualquier sitio web vinculado a los mismos y de cualquier material publicado en ellos, lo que incluye, sin limitación, toda responsabilidad por pérdida de ingresos, de negocios, de ganancias o contratos, de ahorros previstos, de información, de fondo de comercio, de tiempo de trabajo directivo o administrativo, y cualquier otra pérdida o daño de cualquier clase, que haya surgido de cualquier manera y haya sido causado ya sea por agravio (incluida la negligencia), incumplimiento del contrato o cualquier otra razón, incluso si fuera previsible; siempre y cuando esta condición no impida la presentación de reclamos por pérdida o daños a su propiedad tangible o cualquier otro reclamo de pérdida financiera directa que no esté excluido por alguna de las categorías establecidas anteriormente.

  10. Esto no afecta nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales ocasionadas por nuestra negligencia, ni nuestra responsabilidad por la manifestación falsa de los hechos o de una cuestión fundamental, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida ni limitada por la ley vigente. Debe defendernos ante cualquier demanda, reclamo o acción emprendida contra nosotros o que surja como resultado del incumplimiento o la violación de las presentes Condiciones de uso por su parte ("Reclamo"), y deberá indemnizarnos y eximirnos de cualquier responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto (incluidos los honorarios de los abogados) que surjan de dicho Reclamo. Tenemos el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa exclusiva de dicho Reclamo y todas las negociaciones de acuerdos, y acepta cooperar con nosotros en la defensa de tales Reclamos si así lo solicitamos.

  11. Con respecto a todas las comunicaciones que usted mantenga con nosotros sobre la Información de Marriott, lo que incluye, entre otros, opiniones, preguntas, comentarios, sugerencias, etc.: (a) usted no tendrá derecho de confidencialidad sobre sus comunicaciones, y no tendremos obligación de proteger sus comunicaciones de su divulgación; (b) tendremos libertad para reproducir, usar, divulgar y distribuir sus comunicaciones a otros sin limitación; y (c) dispondremos de libertad para usar las ideas, conceptos, conocimientos, contenidos y técnicas incluidos en sus comunicaciones para cualquier propósito, como el desarrollo, la producción y la comercialización de productos y servicios que incorporen tal información, entre otros. Lo establecido anteriormente puede verse limitado únicamente por nuestros compromisos y obligaciones relacionados con su información personal (si desea obtener más información, consulte nuestra Declaración de privacidad).

  12. La información de Marriott puede contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos, como imprecisiones relacionadas con los precios o la disponibilidad aplicables a su transacción, entre otras. Marriott y Ritz-Carlton no asumirán responsabilidad alguna por tales imprecisiones, errores u omisiones, y no tendrá obligación de cumplir con reservas o informaciones afectadas por tales imprecisiones. Marriott y Ritz-Carlton se reservan el derecho de realizar cambios, correcciones, cancelaciones y/o mejoras en la Información de Marriott y en los productos y programas descritos en dicha información, en cualquier momento sin previa notificación, incluso después de la confirmación de una transacción.

  13. Algunas áreas de nuestros Sitios web están restringidas a los agentes de viajes o a otros representantes autorizados. La Información de Marriott contenida en estas áreas restringidas es confidencial para Marriott y se proporciona para su uso comercial únicamente, lo que incluye revisar estados y declaraciones de comisiones, e inscribirse en el programa de transferencia electrónica de fondos, como se describe a continuación. Nos reservamos el derecho a prohibir el acceso o el uso de dichas áreas restringidas si determinamos que tal uso o acceso interfiere con el funcionamiento de nuestros Sitios web o tiene como resultado el beneficio comercial de otras entidades para nuestro perjuicio. Si usted es un agente de viajes o un representante autorizado de un agente de viajes que utiliza nuestros Sitios web, lo siguiente es de aplicación:

  14. Contraseñas: le hemos proporcionado una contraseña única para que el acceso a la información relacionada con su agencia y sus transacciones esté restringido solo a aquellos individuos a quienes le suministró la contraseña. Es su responsabilidad proteger la confidencialidad de la contraseña. Marriott y Ritz Carlton no asumirán responsabilidad por el acceso a la información o las transacciones que se ejecuten con la contraseña proporcionada. Le recomendamos que cambie la contraseña periódicamente, así como cada vez que un agente de viajes se desvincule de su agencia o sospeche que el conocimiento de la contraseña ya no está limitado a quienes usted ha autorizado.

  15. Transferencia electrónica de fondos (EFT, por sus siglas en inglés): Marriott puede realizar los pagos de comisiones por medio de una transferencia electrónica de fondos, a través del sistema de Cámara de compensación automática (ACH, por sus siglas en inglés). Si completa el proceso de registro para la transferencia electrónica de fondos en nuestros Sitios web, la finalización del proceso implica que: (1) autoriza a Marriott y/o Ritz-Carlton a realizar pagos mediante la transferencia electrónica de fondos; (2) certifica que ha seleccionado la institución depositaria designada y que ha proporcionado la información correcta sobre su cuenta; y (3) acepta que tales transferencias electrónicas de fondos se realicen conforme a lo siguiente: (i) usted notificará a Marriott, con treinta (30) días de antelación acerca de cambios en su institución depositaria u otras instrucciones de pago; y (ii) acepta que todos los depósitos directos de EE. UU. se realicen con un tipo de pago de "CTX".

  16. Ausencia de acuerdos con personas prohibidas: Marriott International y The Ritz-Carlton Hotel Company LLC es una empresa de Estados Unidos y no tiene permitido proveer servicios a ciertas "personas prohibidas" que son funcionarios del gobierno o residentes de ciertos países a los que se ha impuesto un embargo, terroristas o traficantes de drogas cuyos nombres están publicados en listas del Departamento de Hacienda de Estados Unidos. Usted acepta realizar todos los esfuerzos razonables para evitar que alguna de estas personas prohibidas se aloje, use o recorra las instalaciones de Marriott o Ritz-Carlton.

  17. Nuestros Sitios web contienen información sobre los productos y servicios de Marriott y Ritz-Carlton de todo el mundo, pero no todos ellos se encuentran disponibles en todas las ubicaciones. La referencia a un producto o servicio de Marriott y Ritz-Carlton en uno de nuestros Sitios web no implica que tal producto o servicio se encuentre o se encontrará disponible en su ubicación.

  18. Todos los usos de la funcionalidad de los mapas de este sitio web se regirán por las Condiciones de uso para el usuario final de la aplicación Bing Maps de Microsoft. Marriott no tendrá ninguna responsabilidad con respecto al uso de Bing Maps ni a cualquier resultado del mismo generado por Bing Maps, incluidas las instrucciones para llegar.

  19. Si decide abandonar nuestros Sitios web a través de los vínculos a otras páginas de terceros, incluyendo las de nuestros anunciantes, ya no se aplicarán nuestras Condiciones de uso ni nuestra Declaración de privacidad. No somos responsables de las condiciones de uso ni de las políticas de privacidad de los sitios web de terceros, ni de las cookies que estos utilizan. Además, dado que no tenemos control sobre tales sitios y recursos de terceros, usted reconoce y acepta que Marriott y Ritz-Carlton no son responsables por la disponibilidad de tales sitios y recursos de terceros, y que Marriott y Ritz-Carlton no respaldan ni se responsabilizan de ningún contenido, publicidad, producto u otro material que se encuentre disponible en estos sitios o recursos de terceros.

  20. Las presentes Condiciones de uso deben interpretarse y aplicarse bajo las leyes del estado de Maryland, EE. UU., aplicables a los contratos ejecutados y realizados en Maryland, EE. UU. Usted acepta y se somete de forma específica a la jurisdicción del estado y a los tribunales federales ubicados en el estado de Maryland, y asume la legitimidad y la conveniencia de los procesos en dichos tribunales para todos los conflictos que surjan del uso de nuestros Sitios web o estén relacionados con dicho uso. No se opondrá a la jurisdicción o los tribunales aduciendo la falta de jurisdicción personal, tribunal inapropiado o cualquier otro motivo. Acepta que no emprenderá ni participará en una acción colectiva contra nosotros. POR LA PRESENTE, RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER EN ESTOS MOMENTOS O A PARTIR DE AHORA DE ACCEDER A UN JUICIO POR JURADO. Lo anterior no se aplicará en la medida en que la legislación vigente en su país de residencia exija la aplicación de alguna otra ley o jurisdicción, y esto no se pueda excluir por contrato.

  21. Si desea conocer las prácticas de privacidad que rigen la forma en que procesamos información acerca de usted en nuestros Sitios web, consulte nuestra Declaración de privacidad.

  22. Si tiene alguna pregunta acerca de las presentes Condiciones de uso, envíe un correo electrónico a privacy@marriott.com.

Declaración de privacidad global - América Latina

La presente Declaración de privacidad ("Declaración") se aplica a todas las marcas de hoteles que pertenecen a o están autorizadas bajo licencia por Marriott International, Inc. y a sus filiales, incluyendo The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C (denominadas conjuntamente "Grupo Marriott").

Hemos elaborado la presente Declaración para informarle sobre los principios de privacidad que regulan el uso de la información que obtenemos de nuestros clientes, incluyendo los datos recopilados a través de nuestros sitios web, como Marriott.com, Ritz-Carlton.com y otras páginas web propiedad del Grupo Marriott o controladas por el mismo (denominadas conjuntamente "Páginas web"). En la forma en que se incluye en la presente Declaración, el término "Licenciatarios autorizados" hace referencia a las empresas que han celebrado un contrato de licencia o similar con una empresa del Grupo Marriott, con el fin de vender sus productos y servicios bajo una marca del Grupo Marriott. Los Licenciatarios autorizados son independientes del Grupo Marriott y, entre ellos, se incluyen entidades como el operador Marriott Vacations Worldwide Corporation de Marriott Vacation Club y las propiedades de Marriott y Ritz-Carlton, además de la entidad emisora de la tarjeta de crédito Marriott Rewards.

Nuestras Páginas web están disponibles para los visitantes en todo el mundo y con diferentes propósitos. Por ejemplo, algunas son específicas de una marca o de un hotel, mientras que otras le permiten adquirir productos de viaje. Normalmente, nuestras Páginas web operan desde Estados Unidos, de acuerdo con la legislación vigente en dicho país, por lo que los visitantes deben ser conscientes de que las leyes estadounidenses pueden ser diferentes a las de su país de residencia. Marriott International, Inc. y sus filiales cumplen el marco de seguridad de la información (Safe Harbor Framework) entre EE. UU. y la Unión Europea, así como el marco de seguridad de la información entre EE. UU. y Suiza, en lo que respecta a la transferencia de información personal a Estados Unidos, de forma que dichas transferencias están sujetas a nuestra Declaración de privacidad tanto de la Unión Europea como de Suiza. En el caso de las Páginas web concretas de algún país, cada una de ellas se rige por la legislación del país correspondiente.

Este Aviso fue actualizada por última vez el 13 de febrero de 2014 para describir cómo el aviso de privacidad aplica a toda la información que recibimos de usted y para actualizar el aviso de privacidad respecto de los Licenciatarios Autorizados de Marriott, franquicias y otros socios comerciales, según se indica más adelante.

Concurso Viaje Genial GoPro de Marriott Hotels

NO SE REQUIERE COMPRA NI PAGO DE NINGUNA PLASE PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ SUS CHANCES DE GANAR. Nulo en Quebec y donde esté prohibido o restringido por la ley. Sujeto a todas las leyes federales, estatales, locales, provinciales y municipales. El concurso empieza el 15 de febrero 2015 a las 12:00 a.m. Hora del Este (“ET”) y termina el 15 de junio, 2015 a las 11:59 p.m. ET (el "Periodo del Concurso"). La computadora del Administrador es el marcador oficial del tiempo de este concurso.

1. Elegibilidad: El concurso Viaje Genial GoPro de Marriott Hotels ("Concurso") está abierto a residentes legales de los cincuenta (50) estados de la Unión Americana (incluido el Distrito de Columbia), Puerto Rico, Islas Vírgenes USA, Canadá (excluido Quebec), el Reino Unido, Venezuela, Colombia, Argentina, Curaçao, México, Costa Rica, Aruba, Grand Cayman, Perú, Ecuador, St. Kitts, y Panamá quienes, a la fecha del concurso, tengan al menos dieciocho (18) años o la mayoría de edad en sus respectivos estados/jurisdicciones de residencia permanente, cualquiera que sea la mayor. Los empleados, funcionarios y directivos de Marriott International, Inc. ("Patrocinador"), Nobox Marketing Inc. ("Administrador"), Don Jagoda Associates, Inc., GoPro, Inc., y cualquiera de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, franquiciados, mandatarios, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y mercadeo, proveedores de sitio Web, administradores de sitios Web y miembros de sus familias cercanas (cónyuges, padres, hermanos e hijos, sin importar donde habiten) y aquellos que vivan en el mismo hogar (tengan o no parentezco) no son elegibles para participar o ganar. La participación constituye el acuerdo total e incondicional del participante con estas Reglas oficiales y con las decisiones del Patrocinador y/o Administrador, que son firmes y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el concurso. Ganar un premio está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento. El Patrocinador se reserva el derecho a verificar la elegibilidad de los ganadores.

2. Patrocinador/Administrador: El Patrocinador es Marriott International, Inc., 10400 Fernwood Drive, Bethesda, MD 20817 USA. El Administrador es Nobox Marketing Inc., 3449 NE 1st Ave Suite L44, Miami, FL 33137 USA.

3. Cómo participar en el concurso: Hay tres (3) maneras de participar en el concurso, como sigue:

1. Visitar una propiedad Marriott participante (como se define en el cuadro más adelante) y utilizar el equipo GoPro disponible en la propiedad para participar una fotografía o vídeo de sus mejores momentos durante su estadía ("filmación"). Enseguida, entregar su filmación a un gerente designado del programa Marriott y llenar el formulario de descargo suministrado para recibir una (1) inscripción a la evaluación para el Primer premio de ese mes (como se define más adelante). Si usted no desea entregar su filmación al gerente designado del programa Marriott, puede igualmente enviar su filmación por Twitter o Instagram, como se describe más adelante.

2. Para participar a través de Twitter, debe tuitear en Twitter una fotografía o vídeo de sus mejores momentos durante su estadía en una propiedad participante, o si usted no se está quedando en una propiedad participante, sus mejores momentos durante sus viajes ("Tweet" o "inscripción") para recibir una (1) inscripción a la evaluación para el Primer premio de ese mes (como se define más adelante). El tuiteo debe incluir #travelbrilliantly o #viajegenial, y #gopro dentro de la inscripción. Usted debe tener una cuenta pública en Twitter para participar. Si no tiene una cuenta en Twitter y quisiera crear una gratis, visite www.Twitter.com. Incluir #travelbrilliantly o #viajegenial, y #gopro en un tuiteo durante el Período del Concurso se constituye en un acuerdo con estas reglas oficiales.

3. Para participar a través de Instagram, debe subir una fotografía o vídeo de sus mejores momentos durante su estadía en una propiedad participante, o si usted no se está quedando en una propiedad participante, sus mejores momentos durante sus viajes e incluir #travelbrilliantly o #viajegenial, and #gopro DENTRO del subtítulo de la foto o vídeo para recibir una (1) inscripción a la evaluación para el Primer premio de ese mes (como se define más adelante). Usted debe tener una cuenta pública en Instagram para participar. Si no tiene una cuenta en Instagram y quisiera tener una gratis, baje gratis la aplicación Instagram de la tienda de aplicaciones Apple®, Windows Marketplace, o la tienda Google® Play. Incluir #travelbrilliantly o #viajegenial, y #gopro en el subtítulo de la foto o vídeo durante el Período del Concurso se constituye en un acuerdo con estas Reglas oficiales.

Propiedad

País

Curacao Marriott Beach Resort & Emerald Casino

Curaçao

Frenchman’s Reef & Morning Star Marriott Beach Resort

Islas Vírgenes (USA)

San Juan Marriott Resort

Puerto Rico

JW Marriott Guanacaste Resort

Costa Rica

JW Marriott Cancun Resort & Spa

México

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino

Aruba

Grand Cayman Marriott Beach Resort

Grand Cayman

Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort

Costa Rica

CasaMagna Marriott Cancun Resort

México

CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa

México

JW Marriott El Convento Cusco

Perú

JW Marriott Hotel Lima

Perú

Costa Rica Marriott Hotel San Jose

Costa Rica

JW Marriott Hotel Quito

Ecuador

St. Kitts Marriott Resort & The Royal Beach Casino

St. Kitts

JW Marriott Panama Golf & Beach Resort

Panamá

Ninguna información referente a las inscripciones, distinta a las establecidas de otro modo en estas Reglas oficiales, será divulgada. Las inscripciones deben ser recibidas durante el Período del sorteo. Las inscripciones serán transferidas a la definición del ganador del Primer premio del siguiente mes, si lo hubiera. Límite de una (1) inscripción por persona, por día, sin importar el método de inscripción. Para los fines de este Concurso, un “día” se define como un periodo que comienza a las 12:00 a.m. Hora del Este (ET) cada día calendario y termina a las 11:59 p.m. ET el mismo día calendario. Para fines de este Concurso, se define un "mes" como el que comienza a las 12:00 a.m. ET el 16vo de cada mes calendario y termina a las 11:59 p.m. ET el 15vo del siguiente mes calendario, con excepción del primer mes que comenzará a las 12:00 a.m. ET el 15 de febrero, 2015 y termina a las 11:59 p.m. ET el 15 de marzo, 2015. Cualquier intento de algún participante por obtener más del número máximo de inscripciones permitida usando varias o distintas direcciones de correo electrónico, identidades, registros o ingresos, o cualquier otro método anulará dichas inscripciones y dicho participante pudiera ser descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado o computarizado está prohibido y pudiera ocasionar la descalificación. Se pudieran aplicar cargos de acceso y uso normal de Internet, por cuenta de su servicio de acceso a la red. Si la inscripción es mediante dispositivo móvil, se pudieran aplicar cargos de uso de teléfono estándar y datos por cuenta de su servicio de teléfono.

Inscripciones incompletas, alteradas o prematuras son nulas y serán descalificadas. El Patrocinador y sus agencias no son responsables por inscripciones perdidas, tardías, incompletas, dañadas, robadas o con dirección errónea; conexiones de red, servidor u otras perdidas, interrumpidas o no disponibles; o falla en las comunicaciones, computador o software, problemas de transmisión telefónica, fallas técnicas, transmisiones confusas, daño en el equipo informático de un usuario (software o equipo), u otros errores o mal funcionamiento de cualquier clase, sea por causa humana, mecánica, electrónica o de otro modo. Prueba de envío no será considerada prueba de recibo por el Patrocinador. En el caso de una disputa sobre la identidad de un participante, el titular autorizado de la cuenta del correo electrónico o la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de Twitter o Instagram usada para participar será considerada como perteneciente al inscripto o participante. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona asignada a una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicio en línea u otra organización (que pudiera incluir a un empleador) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección del correo electrónico remitida. A los ganadores potenciales se les pudiera exigir mostrar prueba de ser el titular autorizado de la cuenta. Inscripciones que contengan una dirección de correo electrónico inválida, no funcional o inactiva serán descalificadas e inelegibles para ganar.

Las inscripciones deben ser únicas. Las inscripciones de filmación/foto/vídeo deben ser tuiteadas o colocadas de acuerdo a los Términos de servicio de Twitter y/o Términos de uso de Instagram. Todas las inscripciones deben cumplir con los requisitos de inscripción establecidos más adelante.

Requisitos de inscripción:

• Los subtítulos de la inscripción deben cumplir con el límite de caracteres de Twitter e Instagram y deben ser en Inglés o en Español.

• La inscripción puede presentar gente adicional en la filmación/foto/vídeo. En ese caso, por favor hágales saber que usted está remitiendo la imagen de ellos a este concurso y que están de acuerdo con el envío de la misma. Si una persona adicional es un menor de edad en su estado de residencia principal, el participante debe ser el padre o custodio legal del menor representado. Si la foto o vídeo presenta gente adicional, a ellos (o al participante en cuanto padre o custodio legal) se les exigiría firmar un formulario de descargo, a criterio exclusivo del Patrocinador.

• La inscripción debe ser su idea original (modificación de un trabajo original no es una idea original). Las inscripciones no deben copiar o de otro modo ser plagio de ninguna fuente.

• La inscripción no debe haber sido enviada anteriormente en un sorteo o promoción de cualquier clase o anteriormente exhibida o presentada en público (p.e. divulgada más allá del círculo cercano de amigos y familia) a través de cualquier medio.

• La inscripción no debe llevar contenido que sea conocido como falso, inexacto o tergiversado.

• Cualquier inscripción que se considere inapropiada o inadecuada a criterio exclusivo del Patrocinador, será descalificada. Las inscripciones no deben contener material que sea inapropiado, indecente (incluidos, entre otros, desnudez o pornografía), profanador, obsceno, de odio, dañino, denigrante, difamatorio, injurioso (incluidas palabras o símbolos que en general se consideren ofensivos para personas de determinada raza, etnia, religión, orientación sexual o grupo socioeconómico), violento, automutilante (p.e. relativo a asesinato, venta de armas, crueldad, abuso, etc.), o ilícito (p.e., consumo de alcohol entre menores, uso de estupefacientes, pirateo cibernético, etc.).

• La inscripción no debe contener o representar material que promueva intolerancia, racismo, odio o persecución contra cualquier grupo o individuo o promueva la discriminación, incluida entre otras, discriminación según raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad. La inscripción no debe contener o representar material que amenace a cualquier persona, lugar, empresa, grupo o paz mundial o contenga palabras o símbolos que en general se consideren ofensivos para personas de determinada raza, etnia, religión, orientación sexual o grupo socioeconómico.

• La inscripción no debe llevar ningún contenido que infrinja o pueda infingir los derechos de terceros, incluidos entre otros, cualquier derecho de autor, nombre, marca registrada, logotipo, apariencia distintiva, u otro derecho personal o exclusivo de cualquier persona viva o difunta (incluidos, entre otros, derechos de privacidad y publicidad o descripción falseada) o entidad, o se refiera a cualquier publicidad comercial/corporativa (incluidos, entre otros, logotipos corporativos, marcas comerciales, organizaciones benéficas, lemas, declaraciones políticas o religiosas), o de cualquier modo objetables. Sin limitar la generalidad de lo anterior, contenido, materiales o productos exhibidos y accesibles públicamente, del Patrocinador pueden ser exhibidos en las inscripciones enviadas a este concurso.

• Ningún vestuario mostrado en la filmación/foto/vídeo debe contener cualesquier logotipos, dibujos, personajes, frases, marcas registradas u otros contenidos o materiales de terceros (pero contenido, materiales o productos exhibidos o accesibles públicamente, del Patrocinador está permitido como se describe anteriormente).

• La inscripción no debe incluir ninguna representación de personas famosas, atletas, músicos, o cualquier tercero (público o privado), incluidos cualesquier grupos anti-sociales, políticos o religiosos, cualquier solicitud comercial o materiales de promoción o nombre, dirección, número telefónico, o dirección URL. Las inscripciones no deben contener anuncios publicitarios, solicitudes personales o solicitudes comerciales.

• La filmación o vídeos no deben incluir música protegida por un derecho de autor (pero incluir música que usted posee o tiene derechos de uso está permitido).

• La filmación o fotos no deben pertenecer a, ser tomadas o editadas por un fotógrafo profesional. La filmación o vídeos no deben pertenecer a, ser tomadas o editadas por un camarógrafo profesional.

• La inscripción no debe contener virus, caballos troyanos, gusanos, robots, programas maliciosos o cualquier otro código informático dedicado a dañar, interferir con, o subrepticiamente interceptar o expropiar cualquier sistema, datos o información.

• Los participantes y todas las inscripciones enviadas deben estar acordes con la imagen del Patrocinador como lo determine el Patrocinador a su criterio exclusivo, o la inscripción será descalificada del concurso. La inscripción no debe demeritar a personas u organizaciones asociadas con el Patrocinador.

• Las inscripciones no deben hacer referencia a ninguno de los competidores del Patrocinador.

Cada participante garantiza al Patrocinador un derecho no exclusivo, universal, libre de regalías, a perpetuidad y autorización para copiar, distribuir y exhibir cada inscripción enviada, en cualquier medio, y con derecho a usar, copiar, modificar, cambiar y crear trabajos derivados del mismo, y está de acuerdo en elaborar documentos confirmando dicho derecho y autorización a solicitud razonable del Patrocinador. Al participar, usted entiende que su inscripción será examinada por el Patrocinador y podría ser publicada en línea en los sitios mediáticos sociales del Patrocinador, a criterio exclusivo del mismo, para ser vista por el público en general. Al participar, cada participante garantiza y declara que su inscripción es original, no ha sido publicada anteriormente o ganado algún premio, no contiene ningún material que pudiera difamar o de otro modo vulnerar o infringir los derechos de cualquier tercero, incluidos patentes, derechos de autor, marcas registradas o derechos de privacidad o publicidad y no transgredirá cualesquier leyes u ordenanzas federales, estatales o locales. El Patrocinador se reserva el derecho exclusivo e irrestricto a descalificar cualquier inscripción que considere que contiene material obsceno, ofensivo o inapropiado, que no cumple con estas Reglas oficiales o no es consistente con el espíritu del tema del concurso. Ninguna información referente a las inscripciones, distinta a las establecidas de otro modo en estas Reglas oficiales, será divulgada.

4. Determinación de ganadores: El o alrededor del miércoles siguiente al cierre de cada mes, todas las inscripciones elegibles recibidas a finales del mes anterior (como se describe anteriormente) serán evaluadas por un comité de representantes del Patrocinador de acuerdo a los siguientes criterios:

  1. 40% - Originalidad/creatividad de la inscripción
  2. 20% - Calidad de la inscripción
  3. 40% - Relevancia del tema "Viaje genial"

Las dos (2) inscripciones determinadas cada mes para recibir los puntajes más altos de los jueces serán consideradas las ganadoras potenciales del Primer premio para ese mes, sujetas a verificación, para un total de ocho (8) ganadores del Primer premio.

El o alrededor del 17 de junio, 2015, todas las inscripciones serán reevaluadas por un comité de representantes del Patrocinador de acuerdo a los siguientes criterios de evaluación para el Premio mayor:

  1. 30% - Originalidad/creatividad de la inscripción
  2. 20% - Calidad de la inscripción
  3. 30% - Relevancia del tema "Viaje genial"
  4. 20% - Comerciabilidad de la inscripción

Las dos (2) inscripciones que reciban los puntajes más altos de los evaluadores según los criterios de evaluación para el Premio mayor serán consideradas las ganadoras potenciales del Premio mayor, sujetas a verificación. En caso de un empate en cualquier ronda de evaluación, las inscripciones empatadas serán reevaluadas de acuerdo al 100 por ciento (100%) de originalidad/creatividad de la inscripción.

Las decisiones del Patrocinador y evaluadores son firmes respecto a todos los asuntos relativos al concurso. Al participar, los participantes están de acuerdo con las decisiones de los evaluadores, que serán firmes y vinculantes en todos los aspectos. Bajo ninguna circunstancia se compartirá con los participantes la información relativa a la evaluación.

5. Notificación al ganador: Los ganadores potenciales en la propiedad serán notificados por correo electrónico. Los ganadores potenciales de Twitter/Instagram serán notificados por mensaje o comentario directo en Twitter/Instagram y confirmados por correo electrónico. Los ganadores potenciales de Twitter/Instagram deben responder al mensaje o comentario directo en un plazo de setenta y dos (72) horas del intento de notificación o el premio se perderá y un ganador alterno será determinado y notificado como se indicó anteriormente, si el tiempo lo permite. A cada ganador potencial se le enviará por correo electrónico un (a) afidávit/declaración de elegibilidad, descargo de responsabilidad y publicidad (donde sea lícito) y asignación de derechos ("Afidávit/Declaración") y se le exigirá completar, firmar y retornar el afidávit/declaración por correo electrónico/fax en un plazo de cinco (5) días de ser notificado con el fin de reclamar su premio.

Si un ganador potencial no cumple con retornar el documento requerido dentro del plazo exigido, o la notificación del premio es devuelta como no entregable, o en caso que un ganador potencial sea descalificado por cualquier razón, el Patrocinador otorgará el premio correspondiente a un ganador alterno determinado como se describe en la sección 4 de entre todas las inscripciones elegibles restantes recibidas a finales del mes correspondiente (para un Primer premio) o entre todas las inscripciones elegibles (para los Premios mayores), si el tiempo lo permite. Todos los premios serán otorgados en tanto un número suficiente de inscripciones elegibles sean recibidas cada mes y en general.

Los ganadores potenciales están sujetos a verificación por parte del Patrocinador y/o Administrador, cuyas decisiones son FIRMES Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL CONCURSO. Un participante no es ganador de algún premio a menos que la elegibilidad del mismo haya sido verificada y el participante haya sido notificado que su verificación es completa.

6. Premios y valor comercial aproximado ("VCA"): Premio mayor (2): 175.000 puntos de recompensa de Marriott canjeables para un máximo de cinco (5) noches de estadía en una propiedad del portafolio de Marriott y un (1) kit de cámara GoPro Hero4 silver. El VCA de cada premio mayor es de USD$2.607,48. Primer premio [ocho (8) – dos (2) por mes]: 105,000 puntos de recompensa de Marriott canjeables para un máximo de tres (3) noches de estadía en una propiedad del portafolio de Marriott y una (1) GoPro Hero4 silver. El VCA de cada Primer premio es de USD$1.712,49. Los puntos de recompensa de Marriott serán calculados como consistentes con un nivel 7 de canje.

El VCA de todos los premios es de USD$18.914,88. Límite de un (1) Primer premio y un (1) Premio mayor por persona.

Restricciones del premio: Los premios no pueden ser sustituidos, asignados, transferidos o canjeados por efectivo; sin embargo, el Patrocinador se reserva el derecho a hacer sustituciones de premio equivalente a su criterio exclusivo si algún premio anunciado (o parte de un premio) resulta no disponible. Los ganadores son responsables por cualquier pérdida del premio o porción del mismo después que éste haya sido entregado. El Patrocinador no reemplazará ningún premio robado o perdido. Todos y cada uno de los impuestos federales, estatales y locales y todos los cobros y gastos relacionados con la aceptación y uso de los premios no específicamente establecidos en el presente documento son de la exclusiva responsabilidad de los ganadores de premio. A los ganadores de los Estados Unidos se les entregará un formulario de impuestos 1099 por el valor comercial real del premio. El VCA de cualquier premio en la lista está sujeto a fluctuaciones de precio en el mercado del consumidor de acuerdo a, entre otras cosas, cualquier lapso de tiempo entre la fecha de ser estimado el VCA para fines de estas Reglas oficiales, y la fecha en que el premio es otorgado o canjeado. Si el precio de compra real de un premio es menor que el VCA establecido en el presente, el ganador del premio NO tendrá derecho a un cheque, efectivo u otra forma de pago por la diferencia de precio. Los puntos de recompensa Marriott Rewards® están sujetos a términos y condiciones, los cuales se pueden ver en www.marriottrewards.com. A los ganadores se les exigirá convertirse en miembros del programa Marriott Rewards para recibir (y canjear) los puntos Marriott Rewards.

7. Condiciones generales: El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender y/o modificar el Concurso, o si alguna porción del mismo, algún fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor más allá del control razonable del Patrocinador socava la integridad o funcionamiento adecuado del concurso, como está determinado a criterio exclusivo del Patrocinador, y en caso de cancelación, los ganadores correspondientes serán determinados como se detalla en la sección 4 anterior entre todas las inscripciones elegibles recibidas a finales de cada mes (o la totalidad, para los ganadores del Premio mayor) antes de la cancelación. El Patrocinador, el Administrador, Don Jagoda Associates, Inc., GoPro, Inc., Twitter, Instagram, y sus agencias no son responsables por inscripciones perdidas, tardías, incompletas, dañadas, robadas o con dirección errónea; red, servidor u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles; transmisiones confusas o malas comunicaciones, problemas de transmisión telefónica; mal funcionamiento de computadoras o software o daño en el equipo informático de un usuario (software o equipo); fallas técnicas; u otros errores o mal funcionamiento de cualquier clase sea por causa humana, mecánica, electrónica, o de otra manera Prueba de envío o remisión de inscripción no será considerada prueba de recibo por el Patrocinador o Administrador. La omisión del Patrocinador o Administrador por no hacer cumplir alguna cláusula de estas reglas oficiales no constituye una exoneración de esa cláusula.

ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE O CUALQUIER OTRO INDIVIDUO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ESTE CONCURSO O SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO PUDIERA SER UNA VIOLACIÓN DE LEYES PENALES Y CIVILES Y SI DICHO INTENTO LLEGARA A OCURRIR, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE OBTENER COMPENSACIÓN POR DAÑOS POR PARTE DE DICHA PERSONA CON TODO EL RIGOR DE LA LEY. El Patrocinador se reserva a su exclusivo criterio el derecho a descalificar a cualquier persona que encuentre intentando alterar o socavar el proceso de inscripción, y/o el funcionamiento válido del sorteo; infringir las reglas oficiales; o actuar en forma desleal o perturbadora o con intenciones de estorbar, abusar, amenazar o acosar a cualquier persona. Si, por alguna razón, el concurso no se puede realizar como estaba planeado, el Patrocinador pudiera, a su criterio exclusivo, anular cualesquier inscripciones sospechosas y (a) modificar el concurso o suspenderlo para atender el impedimento y luego, reanudar el concurso del modo que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas oficiales; o (b) los ganadores correspondientes serán determinados como se detalla en la sección 4 anteriormente entre todas las inscripciones elegibles recibidas a finales de cada mes (o la generalidad para ganadores del Premio mayor) hasta el momento del impedimento.

8. Descargo y limitación de responsabilidad: Al participar en este concurso, los participantes están de acuerdo en que el Patrocionador, el Administrador, Don Jagoda Associates, Inc., GoPro, Inc., y cada una de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, franquiciados, mandatarios, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y mercadeo, proveedores de sitio Web, administradores de sitios Web, y sus respectivos funcionarios, directivos, empleados, representantes y agentes (las "Partes Exentas") no son responsables por: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, sea por causa de los participantes, errores de imprenta o por cualquiera de los equipos o programas asociados con o utilizados en el concurso; (2) fallas técnicas de cualquier clase, incluidas, entre otras, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o software o equipo de la red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o el concurso; (4) error técnico o humano que pudiera ocurrir en la administración del concurso o el procesamiento de inscripciones; o (5) cualquier lesión o perjuicio a personas o propiedad que pudiera resultar, directa o indirectamente, en todo o en parte, por la entrada del participante en el concurso o recibo o uso inadecuado de cualquier premio. AL PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO, LOS PARTICIPANTES ESTÁN DE ACUERDO EN QUE LAS PARTES EXENTAS NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD POR LO QUE SEA, Y DEBERÁN SER MANTENIDOS INDEMNES POR LOS PARTICIPANTES CONTRA, CUALQUIER DISCAPACIDAD O CUALESQUIER LESIONES, PÉRDIDAS O PERJUICIOS DE CUALQUIER CLASE A PERSONAS, INCLUIDA LESIÓN PERSONAL O MUERTE, O PROPIEDAD QUE RESULTE EN TODO O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO INADECUADO, O USO DEL PREMIO, INSCRIPCIÓN, O PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO O EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA DE PROMOCIÓN, O CUALQUIER RECLAMO BASADO EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN O INVASIÓN DE PRIVACIDAD, O ENTREGA DE MERCANCÍA. LAS PARTES EXENTAS NO SON RESPONSABLES SI CUALQUIER PREMIO NO PUEDE SER OTORGADO DEBIDO A CANCELACIONES, RETARDOS, O INTERRUPCIONES POR CAUSA DE FUERZA MAYOR, ACTOS DE GUERRA, DESASTRES NATURALES, CLIMA, O TERRORISMO.

AL PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO, LOS PARTICIPANTES ESTÁN DE ACUERDO EN QUE LAS PARTES EXENTAS NO SERÁN RESPONSABLES O HECHOS RESPONSABLES POR CUALESQUIER LESIONES, PERJUICIOS, O PÉRDIDAS DE CUALQUIER CLASE, INCLUIDOS PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS A PERSONAS, INCLUIDA MUERTE, O A PROPIEDAD QUE RESULTEN DEL ACCESO A Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ESTE CONCURSO O LA DESCARGA DE Y/O IMPRESIÓN DEL MATERIAL BAJADO DE TALES SITIOS.

SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR, TODO LO RELATIVO A ESTE CONCURSO, INCLUIDOS TODOS LOS PREMIOS, SON PROPORCIONADOS "COMO ESTÁN" SIN GARANTÍA DE CUALQUIER CLASE, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, O SOBRE CUMPLIMIENTO. ALGUNAS JURISDICCIONES PUDIERAN NO PERMITIR LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O GARANTÍAS DE EXCLUSIÓN O IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS ANTERIORES LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUDIERAN NO APLICARSE. REVISE LAS LEGISLACIONES LOCALES PARA ALGUNAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES RELATIVAS A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

9. Descargo de publicidad y propiedad intelectual. EXCEPTO DONDE ESTÉ PROHIBIDO, LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO SE CONSTITUYE EN LA CONCESIÓN DEL GANADOR AL PATROCINADOR (LA CUAL CONCESIÓN SERÁ CONFIRMADA POR ESCRITO A SOLICITUD DEL PATROCINADOR), ADMINISTRADOR Y LAS PARTES EXENTAS DEL DERECHO Y PERMISO A IMPRIMIR, PUBLICAR, EMITIR, Y USAR, UNIVERSALMENTE EN CUALQUIER MEDIO AHORA CONOCIDO O POSTERIORMENTE DESARROLLADO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA RED CIBERNÉTICA UNIVERSAL, EN CUALQUIER MOMENTO O MOMENTOS, LA FILMACIÓN, INSCRIPCIÓN, NOMBRE, RETRATO, FOTOGRAFÍA, VOZ, SEMBLANZA, OPINIONES, E INFORMACIÓN PERSONAL (INCLUIDA, ENTRE OTRA, CIUDAD DE RESIDENCIA Y ESTADO) PARA FINES DE PUBLICIDAD, MERCADEO Y PROMOCIÓN (INCLUIDO EL ANUNCIO DE SU NOMBRE EN EMISIONES DE RADIO O TELEVISIÓN) SIN CONSIDERACIÓN, COMPENSACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN ADICIONAL. AL REMITIR UNA INSCRIPCIÓN, EL PARTICIPANTE ESTÁ DE ACUERDO EN QUE TAL INSCRIPCIÓN, COMUNICACIONES O ENVÍOS, SUGESTIONES CREATIVAS, IDEAS, NOTAS, CONCEPTOS U OTROS MATERIALES ("ENVÍOS") QUE EL PARTICIPANTE PUDIERA REMITIR AL PATROCINADOR O COLOCAR EN TWITTER O INSTAGRAM EN RELACIÓN CON ESTE CONCURSO, INCLUIDOS TODOS LOS DERECHOS INCORPORADOS EN LA PRESENTE, YA SEAN ENVIADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, CORREO ELECTRÓNICO O POR CUALESQUIER OTROS MEDIOS, CON LA EXCEPCIÓN DE INFORMACIÓN PERSONALMENTE IDENTIFICABLE COMO SE DEFINE EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL PATROCINADOR, DISPONIBLE EN WWW.MARRIOTT.COM/PRIVACY. TALES ENVÍOS SERÁN CONSIDERADOS NO CONFIDENCIALES, NO EXCLUSIVOS Y EL PATROCINADOR NO DEBERÁ TENER NINGUNA CLASE DE OBLIGACIÓN RESPECTO A DICHOS ENVÍOS Y DEBERÁ SER LIBRE PARA EDITAR, EXPLOTAR, MODIFICAR, PUBLICAR, REPRODUCIR, USAR, DIVULGAR, DIFUNDIR Y DISTRIBUIR LOS ENVÍOS A OTROS SIN LIMITACIÓN EN TODOS Y CADA UNO DE LOS MEDIOS AHORA CONOCIDOS O NO CONOCIDOS ACTUALMENTE, POR TODO EL MUNDO A PERPETUIDAD PARA CUALQUIER FIN SIN COMPENSACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN AL PARTICIPANTE O A CUALQUIER TERCERO. POR LA PRESENTE, EL PARTICIPANTE CONCEDE AL PATROCINADOR UNA LICENCIA LIBRE DE REGALÍAS, IRREVOCABLE, UNIVERSAL Y A PERPETUIDAD PARA USAR LOS ENVÍOS EN CUALQUIER FORMA O FORMATO Y A MODIFICAR LAS MISMAS, Y RECONOCE Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE SI EL PATROCINADOR USA LOS ENVÍOS EL PARTICIPANTE NO DEBERÁ TENER DERECHO A NINGÚN CRÉDITO, CONSIDERACIÓN, AVISO O PAGOS DE NINGUNA CLASE. EL PARTICIPANTE RENUNCIA A CUALESQUIER DERECHOS MORALES QUE PUDIERA TENER A LOS ENVÍOS, Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE SI EL PATROCINADOR ELIGE USAR LOS ENVÍOS PARA CUALQUIER FIN, TODOS LOS DERECHOS BAJO DERECHOS DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE PUDIERAN RESULTAR DE ESO RELATIVOS A LOS ENVÍOS DEL PARTICIPANTE O DEL USO DE LOS MISMOS POR EL PATROCINADOR DEBERÁN SER DE LA EXCLUSIVA PROPIEDAD DEL PATROCINADOR. EL PARTICIPANTE ESTÁ DE ACUERDO ADEMÁS QUE SI EL PATROCINADOR ELIGE USAR LOS ENVÍOS DEL PARTICIPANTE, EL PARTICIPANTE ELABORARÁ CUALESQUIER DOCUMENTOS SOLICITADOS POR EL PATROCINADOR RELATIVOS A ESTA ASIGNACIÓN. SI CUALQUIER USO POR EL PATROCINADOR DE LOS ENVÍOS ACARREA RESPONSABILIDAD A CUALQUIER TERCERO, EL PARTICIPANTE ESTÁ DE ACUERDO EN HACER INDEMNES AL PATROCINADOR Y A SUS AGENTES, EMPLEADOS, AFILIADOS, SUBSIDIARIOS, REPRESENTANTES Y A TODAS LAS PARTES RELACIONADAS DE Y CONTRA TODOS Y CADA UNO DE LOS PERJUICIOS, COSTOS, JUICIOS Y GASTOS (INCLUIDOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADO) EN QUE ÉSTE PUDIERA INCURRIR A CONSECUENCIA DE USAR LOS ENVÍOS.

10. Naturaleza de la relación/renuncia de compensación equitativa: Cada participante entiende y reconoce que el Patrocinador tiene acceso amplio a ideas, diseños y otros materiales, y que nuevas ideas le son enviadas constantemente o son desarrolladas por sus propios empleados. Cada participante reconoce también que muchas ideas pudieran ser competitivas con, similares o idénticas a la inscripción y/o entre sí en cuanto a tema, idea, formato u otros aspectos. Cada participante reconoce y está de acuerdo en que dicho participante no tendrá derecho a ninguna compensación a consecuencia del uso de dicho material similar o idéntico por parte del Patrocinador. Cada participante reconoce y está de acuerdo en que el Patrocinador no tiene ahora y no deberá tener en el futuro ninguna obligación o responsabilidad, directa o indirecta, delegada, contributiva, o de cualquier modo, con respecto a la vulneración o protección de los derechos de autor en y a la inscripción. Finalmente, cada participante reconoce que, con respecto a cualquier reclamo por el participante relativo a o resultante de la explotación real o supuesta por parte del Patrocinador de cualquier inscripción u otro material enviado en relación con el concurso, el perjuicio, si lo hubiera, por ende causado al participante que corresponda no será irreparable o de otro modo suficiente para ameritar a dicho participante a buscar compensación legal u otra compensación equitativa o de cualquier manera imponer la producción, distribución, exhibición u otra explotación de la inscripción o cualquier material fundamentado en o supuestamente fundamentado en la inscripción, y los derechos y reparaciones del participante en tal caso deberán estar estrictamente limitados al derecho a compensación por perjuicios, si los hubiera, en un proceso judicial.

11. Disputas: Excepto donde esté prohibido, el participante está de acuerdo en que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamos y demandas resultantes de o en relación con este concurso o cualquier premio otorgado deberán ser resueltos individualmente, sin recurrir a ninguna forma de proceso judicial, y exclusivamente por la Corte Federal de Distrito del Distrito de Maryland o la Corte estatal adecuada localizada en Maryland; (2) todos y cada uno de los reclamos, juicios e indemnizaciones deberán estar limitados a los gastos en efectivo reales incurridos, incluidos los costos asociados con la participación en este concurso, pero en ningún caso honorarios de abogado; y (3) bajo ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener indemnizaciones por, y el participante por la presente renuncia a todos los derechos a reclamar perjuicios indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y a cualesquier otros perjuicios, que no sean los gastos en efectivo reales, y a todos y cada uno de los derechos a tener perjuicios multiplicados o incrementados de otro modo. Todos los asuntos y preguntas relativas a la elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de estas reglas oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador en relación con el Concurso, deberán estar regidos por, y elaborados de acuerdo con, las leyes del estado de Maryland, sin dar efectos a los principios de conflictos de derecho o de reglas (sean los del estado de Maryland o de cualquier otra jurisdicción), que pudieran causar la aplicación de las leyes de otra jurisdicción distinta a la del estado de Maryland.

12. Privacidad: La información recogida de los participantes está sujeta a la política de privacidad del Patrocinador, que se puede encontrar en www.marriott.com/privacy. Los participantes deben darse cuenta que el Patrocinador pudiera recoger información personalmente identificable y no de dominio público acerca de ellos mismos en relación con el funcionamiento de este concurso. La información de los participantes será transferida a los Estados Unidos.

13. Reglas oficiales y lista de ganadores: Para una copia de las reglas oficiales, visite http://www.travelbrilliantly.com/gopro. Para una lista de los ganadores disponible durante noventa (90) días después del 1 de julio, 2015, envíe un sobre estampillado, con dirección de retorno a: Marriott Hotels Travel Brilliantly GoPro Contest Winners, 100 Marcus Drive (Dept. DL), Melville, NY 11747 USA. Quienes no residan en los Estados Unidos y los residentes de Vermont pueden excluir el franqueo postal.

El sorteo de ningún modo está patrocinado, respaldado o administrado por, o asociado con Twitter o Instagram. Usted entiende que está suministrando información a Marriott International, Inc. y no a Twitter, o Instagram. La información que usted suministra será usada únicamente en relación con este Concurso o en relación con actividades de promoción u otras de Marriott International, Inc.

Marriott International, Inc. no deberá tener responsabilidad por errores técnicos, gráficos, tipográficos o editoriales u omisiones contenidas en el presente documento. Copyright ©2015 Marriott International. Marriott® y otras marcas registradas y/o logotipos usados en el presente documento son marcas registradas o logotipos de Marriott International, Inc. u otros propietarios en los Estados Unidos y/o otros países. Todos los derechos reservados.